GSM 아레나의 iPhone 11 pro & pro max review!

얼마전 나온 iPhone 11의 장단점을 GSM아레나에서 리뷰했습니다.

그 내용을 정리하여 여러분께 공유하겠습니다. 

---

[장점]

• Tougher and waterproof design, matte back 
  향상된 충격 방지와 강화된 방수 성능, 매트 재질의 후면

• The XDR screens are the brightest OLEDs around, excellent contrast and color accuracy 
  매우 훌륭한 대비와 색 정확도를 자랑하는 매우 밝은 OLED 화면 (XDR 스크린)

• Apple A13 Bionic is the fastest smartphone chip on the planet
  가장 빠른 속도를 자랑하는 애플의 A13 바이오닉 칩

• Excellent battery life, fast charging
  훌륭한 배터리 지속 시간과 고속 충전

• Stereo speakers with class-leading quality
  최고 수준의 스테레오 스피커

• iOS provides smooth user experience
  자연스러운 UX를 자랑하는 iOS

• The main and zoom cameras produce very good photos, Night Mode works as advertised
  메인 카메라와 광각 카메라를 통한 매우 훌륭한 품질의 사진, 광고한 그대로 뽑아주는 나이트 모드

• Amazing video quality and stabilization across the board
  환상적인 비디오 품질과 손떨림 방지

• Excellent selfie photo and video quality
  훌륭한 전면 카메라의 사진 및 비디오 품질

• The calibration between the three snappers is excellent and allows for Crop Outside Frame, simultaneous video capturing, and smooth switching during recording
  훌륭하게 조정된 세 개의 렌즈 덕분에 가능해진 프레임 밖 화면 보여주기 기능, 렌즈 간 동시 녹화 기능, 촬영 중 부드러운 카메라 전환

---

[단점]

• The notch is still enormous
  여전히 거대한 노치

• The rear camera design could have been better
  이거보단 나을 수도 있었던 후면 카메라 디자인

• No 3.5mm jack or audio adapter in the box, limited NFC usage
  3.5mm 잭 혹은 오디오 어댑터가 없으며 NFC 기능은 여전히 제한됨

• The file management and transfer in iOS isn't that easy to understand
  iOS의 파일 관리 및 전송 방식은 이해할 수 없음

• The camera photos come out bland
  카메라 사진들이 밋밋함 (본문에서 보시다시피, 사진의 색이 다소 물빠진 느낌이 난다고 합니다. 이는 아이폰7 때를 떠올리게 한다는 지적이 있습니다.)

• Ultra-wide camera lacks autofocus and Night Mode
  초광각 카메라에는 자동 초점 기능 및 나이트 모드가 지원되지 않음

• Telephoto cam is 2x while competitors are already at 3x and even 5x.
  경쟁자들은 3배, 심지어는 5배 줌까지 지원하는 망원 카메라에서 2배 줌만 지원

• The camera options MUST BE INSIDE the Camera app, c'mon Apple!
  카메라 설정은! 카메라 앱 안에! 들어있어야 한다! (일해라 애플)

• Expensive. Very Expensive.
  비싸다. 매우 비싸다.